1
00:00:17,643 --> 00:00:24,061
Emily, ahora estás jugando
a un millón de dólares.

2
00:00:25,442 --> 00:00:29,061
No lo olvides, sólo tienes tres minutos para
respuestas.

3
00:00:29,571 --> 00:00:33,781
Tres minutos que pueden cambiar tu vida
.

4
00:00:37,204 --> 00:00:42,290
El tema es: "La pena de muerte".

5
00:00:44,795 --> 00:00:49,210
¿Cómo se llama el ingrediente activo que se utiliza en la inyección letal?

6
00:00:50,259 --> 00:00:54,970
y actúa en cinco a diez minutos
?

7
00:00:55,764 --> 00:01:02,557
R: Solución de lactato de Ringer.
B: cefuroxima.

8
00:01:03,313 --> 00:01:10,152
C: pentotal. D: cloruro de sodio.

9
00:01:11,613 --> 00:01:16,199
Piensa bien después, Emily.

10
00:01:21,999 --> 00:01:24,898
Vaya, realmente te llevaste el premio gordo.
¿qué?

11
00:01:24,918 --> 00:01:25,983
Sí.

12
00:01:26,003 --> 00:01:29,371
Un millón de dólares.
Espero que siga siendo la anciana.

13
00:01:31,633 --> 00:01:32,999
¿Qué es?

14
00:01:33,510 --> 00:01:35,092
¿Sigues siendo el mismo?

15
00:01:36,054 --> 00:01:37,841
No lo sé, dímelo tú.

16
00:01:38,724 --> 00:01:40,135
Sin comentarios.

17
00:01:41,476 --> 00:01:45,586
Bueno, el Gobernador Pierce los invita a
día de trabajo. Estar en los Hamptons.

18
00:01:45,606 --> 00:01:47,563
Este fin de semana iré a cualquier parte.

19
00:01:48,066 --> 00:01:49,673
El vuelo está reservado.

20
00:01:49,693 --> 00:01:53,562
Envíale diez mil para su campaña.
y flores para su esposa.

21
00:01:54,031 --> 00:01:55,429
Te gustan los tulipanes.

22
00:01:55,449 --> 00:01:58,112
Uh, Jack, él espera
usted como su invitado de honor.

23
00:01:58,285 --> 00:02:01,995
Él no me extrañará.
Y envíale dos botellas de Merlot.

24
00:02:02,164 --> 00:02:05,647
fuera de mi sótano, esto
Villa Tirrena, ¿vale?

25
00:02:05,667 --> 00:02:08,000
La D y apos; Vino Amico, le encanta este vino.

26
00:02:08,670 --> 00:02:12,505
Y que tengas un buen fin de semana, Jean.

27
00:02:58,679 --> 00:03:00,744
Hola Dana,
es dejame un mensaje

28
00:03:00,764 --> 00:03:02,300
Vuelvo lo antes posible.

29
00:03:03,225 --> 00:03:05,342
Oye, soy yo.

30
00:03:06,144 --> 00:03:07,885
Sólo escuchará tu voz.

31
00:03:09,189 --> 00:03:10,555
Te amo.

32
00:03:24,913 --> 00:03:26,311
- Hola.
- Hola.

33
00:03:26,331 --> 00:03:28,914
Tengo una entrega para el Sr. Trammell.

34
00:03:29,084 --> 00:03:31,246
Oh sí. Ahí está.

35
00:03:31,878 --> 00:03:36,339
Señor Tramell, una entrega para usted
. Por favor, firme aquí.

36
00:03:38,218 --> 00:03:40,301
¿Entonces eres tú quien lo sabe todo?

37
00:03:42,055 --> 00:03:48,250
Te apuesto 100 ratones a que no lo sabes
cuantos pases completos

38
00:03:48,270 --> 00:03:50,978
Joe Montana ha lanzado en su carrera.

39
00:03:54,234 --> 00:04:00,196
Bueno, señor "Tres Minutos", creo.
, me debes 100 ratones.

40
00:04:00,574 --> 00:04:08,574
En su carrera, Joe Montana
completó 3409 pases, de 5391 probados.

41
00:04:09,750 --> 00:04:14,370
Tuvo 273 touchdowns y 139
pérdidas de balón y tiene

42
00:04:15,714 --> 00:04:20,209
Encajan 40,551 yardas.

43
00:04:21,762 --> 00:04:27,224
Corrió 1,676 yardas y 20 touchdowns.
tomó así.

44
00:04:29,686 --> 00:04:32,520
Vamos, eso fue y apos; Es broma.

45
00:04:33,440 --> 00:04:35,005
No juego por dinero.

46
00:04:35,025 --> 00:04:39,426
Oye hombre, es el Día del Trabajo.
Voy esta noche con mi novia de.

47
00:04:39,446 --> 00:04:43,565
Bueno, ya sabes, si apuestas,
debe poder perder.

48
00:04:45,535 --> 00:04:47,768
Aquí Robert, sube
tu novia a cenar.

49
00:04:47,788 --> 00:04:49,324
Gracias, señor Tramell.

50
00:07:25,779 --> 00:07:28,442
Oh. Señor, señor Tramell, lo siento.

51
00:07:28,865 --> 00:07:31,983
No pagas por dormir,
George, debo informar bien.

52
00:07:32,702 --> 00:07:35,740
No hay muchos aquí, porque
día de trabajo.

53
00:07:36,122 --> 00:07:38,489
Luego ajústalo de manera llamativa.

54
00:07:38,959 --> 00:07:40,541
He meditado.

55
00:07:41,211 --> 00:07:43,168
Luego sigue abriendo los ojos.

56
00:07:43,838 --> 00:07:45,987
tal vez tengo que
a menudo uno lo conseguía.

57
00:07:46,007 --> 00:07:47,873
¿Cuántas peleas tuvo George?

58
00:07:48,593 --> 00:07:50,533
Creo que 17 gané.

59
00:07:50,553 --> 00:07:54,593
No, fueron 33 peleas y solo la primera y la última.
has perdido.

60
00:07:56,267 --> 00:07:58,750
Para ti. Aquí, señor Tramell.
Gracias.

61
00:07:58,770 --> 00:08:01,934
Realmente no informas pero
?

62
00:08:05,151 --> 00:08:08,440
Mantente despierto, George, el espectáculo continúa.
Hoy es un buen episodio.

63
00:08:08,947 --> 00:08:11,513
Los veo todas las semanas, gran espectáculo.

64
00:08:11,533 --> 00:08:14,822
Pero le dejé tener mujeres bonitas.
estar de pie cuando llegue el momento.

65
00:08:14,995 --> 00:08:16,810
Miro tu programa.

66
00:08:16,830 --> 00:08:19,948
Gracias, campeón. Que tengas una buena noche.
Usted, señor.

67
00:08:50,613 --> 00:08:51,820
Bienvenido.

68
00:08:55,326 --> 00:08:59,366
Conoces las reglas, ¿verdad?
Vaya al tema.

69
00:09:03,084 --> 00:09:05,622
Tienes tres minutos
hora de responder.

70
00:09:06,129 --> 00:09:10,669
Tres minutos que pueden cambiar tu vida
.

71
00:09:31,613 --> 00:09:33,650
¿Eres el nuevo dueño?

72
00:09:46,044 --> 00:09:47,706
Ah, por favor no lo hagas.

73
00:09:52,467 --> 00:09:54,208
Hay un botón que...

74
00:11:07,292 --> 00:11:10,285
Jack. Bienvenido de nuevo.

75
00:11:17,719 --> 00:11:19,802
Necesitas hablar más claro.

76
00:11:22,640 --> 00:11:26,725
¿Es esto también como una persona normal?
? No como un mono.

77
00:11:34,110 --> 00:11:40,528
Lo lamento. pero tu podrías
dominar algo?

78
00:12:00,803 --> 00:12:02,089
Está bien.

79
00:12:03,973 --> 00:12:06,789
¿Quién eres? ¿Por qué?
¿Me ataron?

80
00:12:06,809 --> 00:12:08,425
¡Te juro que te mataré!

81
00:12:09,604 --> 00:12:13,223
Esto no sólo es agradable, Jack.
Un hombre le grita a una señora que no lo haga.

82
00:12:13,399 --> 00:12:15,186
¿Si no enseñas?

83
00:12:22,200 --> 00:12:26,240
Entonces, a partir de ahora pórtate bien. ¿Sí?

84
00:12:34,921 --> 00:12:36,412
Muy bien.

85
00:12:39,133 --> 00:12:40,499
¿Promesa?

86
00:12:50,061 --> 00:12:54,772
¿Quién eres? ¿Por qué?
¿Me ataron?

87
00:12:55,650 --> 00:12:59,143
No, no, no.
No deberías hacer preguntas.

88
00:12:59,612 --> 00:13:05,654
Esta noche no. Esta noche es mi
programa de juegos. ¿Entendido, Jack?

89
00:13:07,245 --> 00:13:12,661
Sé que conoces las reglas. pero
He cambiado. Regla número 1:

90
00:13:13,251 --> 00:13:15,334
Un cambio.

91
00:13:15,837 --> 00:13:18,830
No jugamos por dinero.
Jugamos a tu vida.

92
00:13:19,882 --> 00:13:24,422
Dos experimentos. tienes dos
intentos de la misma pregunta...

93
00:13:25,305 --> 00:13:30,300
Regla número 2: Si correctamente
respuesta, seguimos jugando.

94
00:13:31,519 --> 00:13:37,231
Ingrese la respuesta incorrecta, debe
Elimino una parte del cuerpo. ¿Sí?

95
00:13:38,192 --> 00:13:39,808
Ayudante de los Tres Sabios.

96
00:13:40,611 --> 00:13:42,603
Pero todavía tienes tres comodines.

97
00:13:43,823 --> 00:13:48,659
Tres públicos educados
Los invitados están aquí para ayudar.

98
00:13:49,162 --> 00:13:50,243
Cambiar.

99
00:13:50,955 --> 00:13:56,149
Toma otra pregunta, puedes
dos veces sobre la misma pregunta

100
00:13:56,169 --> 00:13:58,752
Responder y entrevistar a la audiencia.

101
00:13:58,963 --> 00:14:03,924
Pero para ganar este juego
puedes, necesitas el coraje

102
00:14:04,469 --> 00:14:06,506
hasta la cima de la subida.

103
00:14:07,013 --> 00:14:09,721
Oh, vamos, Jack, ¿cómo
sobre una sonrisa?

104
00:14:12,435 --> 00:14:14,427
Esta es la oportunidad de su vida.

105
00:14:15,772 --> 00:14:17,308
¿El ascensor?

106
00:14:21,152 --> 00:14:23,986
Hoy eres el candidato,
¿No es esto emocionante?

107
00:14:26,949 --> 00:14:29,362
Definitivamente no es tan emocionante como pensabas.

108
00:14:33,289 --> 00:14:39,035
De todos modos, el espectáculo debe continuar.
¿Crearlo hasta la cima?

109
00:14:40,505 --> 00:14:45,125
Ya saben, damas y caballeros,
necesitas coraje. ¿Tienes coraje, Jack?

110
00:14:46,803 --> 00:14:49,216
Bueno, pronto lo descubriremos.

111
00:14:53,184 --> 00:14:57,770
Entonces, mi primera pregunta es:
trabajo que ejerzo?

112
00:14:58,856 --> 00:15:01,644
Soy A: ¿Desempleado?

113
00:15:01,818 --> 00:15:08,440
B: ¿Gerente de ventas?
C: maestro? D: ¿Una puta?

114
00:15:10,868 --> 00:15:12,734
y jugamos

115
00:15:16,457 --> 00:15:18,244
una de tus orejas.

116
00:15:24,090 --> 00:15:26,906
Vamos, Jack.
es una pregunta sencilla.

117
00:15:26,926 --> 00:15:27,916
¿Qué quieres de mí?

118
00:15:28,094 --> 00:15:29,676
¡Eso depende de cómo respondas!

119
00:15:29,846 --> 00:15:32,759
¿Quién eres? ¿Por qué?
¿Me ataron?

120
00:15:34,267 --> 00:15:35,383
¡Respuesta!

121
00:15:35,560 --> 00:15:37,893
¿Qué diablos es esta mierda?
haciendo aquí?

122
00:15:38,855 --> 00:15:41,017
No olvides no dar ninguna respuesta.
,

123
00:15:41,190 --> 00:15:45,605
se le dará lo mismo que un
respuesta incorrecta.

124
00:15:50,032 --> 00:15:51,739
Respuestas.

125
00:15:52,326 --> 00:15:56,070
Bueno. ¿Puedes repetir la pregunta?

126
00:15:57,248 --> 00:16:02,150
¿Soy A: Desempleado?
B: ¿Gerente de ventas?

127
00:16:02,170 --> 00:16:05,584
C: maestro? D: ¿Una puta?

128
00:16:08,676 --> 00:16:12,966
No lo sé.
No pareces estar sin trabajo.

129
00:16:15,099 --> 00:16:19,292
Estás apretado. ¿Sí?

130
00:16:19,312 --> 00:16:23,773
Ah. Son razonables. Próximo.

131
00:16:24,484 --> 00:16:29,354
Es el Día del Trabajo.

132
00:16:30,573 --> 00:16:36,160
Y si tuvieras gerente de ventas
, estabas en la tienda.

133
00:16:36,329 --> 00:16:42,451
y yo
No me acuesto con putas. Entonces...

134
00:16:48,257 --> 00:16:49,873
digo maestro.

135
00:16:53,888 --> 00:16:56,676
¿Es esa tu respuesta?

136
00:16:59,268 --> 00:17:01,100
Yo, yo...

137
00:17:04,690 --> 00:17:07,273
tartamudeando algo nosotros, Jack?

138
00:17:10,446 --> 00:17:13,985
¿Sabes? Lo tomaré como un "sí".

139
00:17:17,245 --> 00:17:25,245
Damas y caballeros, tengo
Jack preguntó: "¿Cuál es la profesión que practico?".

140
00:17:27,213 --> 00:17:29,956
Y él respondió "maestro".

141
00:17:32,134 --> 00:17:34,217
Y la respuesta correcta es:

142
00:17:36,931 --> 00:17:38,547
profesor.

143
00:17:41,561 --> 00:17:43,393
Felicidades.

144
00:17:45,064 --> 00:17:51,277
Ya sabes, deberíamos celebrar tu primera
respuesta correcta. Con un vino.

145
00:17:51,779 --> 00:17:57,992
Villa Tirrena, ¿no? ¿Es esto?
¿No es tu vino favorito? ¿100% Merlot?

146
00:17:59,704 --> 00:18:04,540
Si alguna vez salimos vivos de aquí,
bebemos un vaso. ¿Está bien, Jack?

147
00:18:06,669 --> 00:18:09,377
Un maestro. Totalmente increíble.

148
00:18:11,507 --> 00:18:12,918
Maestro.

149
00:18:14,010 --> 00:18:19,078
Están diseñados para que cualquiera que piense que los profesores
no es un trabajo real.

150
00:18:19,098 --> 00:18:22,933
Están diseñados para que cualquiera que piense
que por su cuenta,

151
00:18:23,102 --> 00:18:26,595
allí
Llega al talento innato donde se encuentra tiempos posteriores.

152
00:18:29,108 --> 00:18:31,851
Eso es una tontería, Jack.

153
00:18:32,737 --> 00:18:39,359
Eres quien eres, gracias a gente como yo.
. Nosotros profesores, te educamos.

154
00:18:39,535 --> 00:18:43,199
Enseñan desde la infancia hasta la juventud.
lo que está bien y lo que está mal.

155
00:18:44,498 --> 00:18:47,161
Pero a ti el
Obviamente fue una pérdida de tiempo.

156
00:18:56,093 --> 00:18:59,507
Sí. Recuerdo.

157
00:19:41,305 --> 00:19:42,671
Usted está loco.

158
00:19:54,276 --> 00:20:00,648
lo olvidas
¿Jack? Es muy sencillo.

159
00:20:04,161 --> 00:20:07,074
Tu maestro estaría decidido
decepcionado, ¿no crees?

160
00:20:09,834 --> 00:20:11,370
¿Puedes cantarlo?

161
00:20:13,045 --> 00:20:14,536
Cántalo.

162
00:20:16,674 --> 00:20:18,210
Cantar.

163
00:20:18,759 --> 00:20:21,752
demostrar que eran buenos
a cualquier cosa.

164
00:21:01,594 --> 00:21:05,508
Eso estuvo muy bien. Muy, muy bueno.

165
00:21:11,228 --> 00:21:12,594
Seguimos jugando.

166
00:21:14,648 --> 00:21:17,857
Tocamos una uña del pie.

167
00:21:20,613 --> 00:21:23,947
Pregunta número 2: Una pregunta de película.

168
00:21:26,744 --> 00:21:30,829
¿Cuál de las siguientes películas?
¿No encaja en la serie?

169
00:21:31,373 --> 00:21:34,866
R: ¿Miseria?

170
00:21:36,128 --> 00:21:42,500
B: ¿Diabólico? Por supuesto, la versión francesa de
55.

171
00:21:42,676 --> 00:21:49,048
C: Mata a Bill. D: Bebé del millón de dólares.

172
00:21:51,977 --> 00:21:58,269
Piensa detenidamente.
Siempre puedes pedir ayuda.

173
00:22:05,032 --> 00:22:06,022
Yo...

174
00:22:09,537 --> 00:22:11,779
No puedo oírte, Jack.

175
00:22:13,958 --> 00:22:16,200
¿Por qué diablos me haces esto?

176
00:22:18,420 --> 00:22:20,127
¿No lo entiendes?

177
00:22:20,798 --> 00:22:23,916
Ninguna respuesta es la misma
como una respuesta incorrecta.

178
00:22:25,302 --> 00:22:29,137
Ahora pierdes un clavo.
Esas son las reglas.

179
00:22:30,641 --> 00:22:32,633
No, esto no es un juego.

180
00:22:46,907 --> 00:22:48,193
¡Respuesta!

181
00:22:48,742 --> 00:22:50,734
No tengo ni idea.
¡Respuestas!

182
00:22:52,079 --> 00:22:53,035
¡Maldita mierda!

183
00:23:03,966 --> 00:23:07,425
¡Ay dios mío! No...

184
00:23:08,220 --> 00:23:14,057
No, no... Oh my God...

185
00:23:15,769 --> 00:23:17,351
No!

186
00:23:20,024 --> 00:23:21,515
Verás, eso sucede.

187
00:23:22,526 --> 00:23:23,812
Ay dios mío.

188
00:23:28,616 --> 00:23:30,681
Espero que entiendas ahora

189
00:23:30,701 --> 00:23:33,068
el impacto de sus decisiones.

190
00:23:35,331 --> 00:23:38,119
Entonces, me imagino la pregunta nuevamente.

191
00:23:39,376 --> 00:23:44,292
Y jugamos alrededor del clavo.
tu otro dedo gordo.

192
00:23:47,801 --> 00:23:52,216
Pregunta
¿La película no encaja?

193
00:23:52,890 --> 00:23:58,978
¿Es A: Miseria? B: ¿Diabólico?

194
00:23:59,980 --> 00:24:05,647
C: ¿Matar a Bill? O D:
¿Bebé del millón de dólares?

195
00:24:06,236 --> 00:24:09,229
Oh, has perdido la cabeza.

196
00:24:10,407 --> 00:24:11,943
Sí, tal vez tengo el

197
00:24:13,911 --> 00:24:17,450
Tal vez soy enfermera y tisis.
ejercicio.

198
00:24:18,123 --> 00:24:19,534
De cualquier manera,

199
00:24:22,962 --> 00:24:24,874
Aprendo qué hacer.

200
00:24:31,470 --> 00:24:36,465
Vamos, Jack. ya sabes
determina la respuesta.

201
00:24:38,018 --> 00:24:43,104
Quiero decir, un hombre con tus conocimientos cinematográficos.

202
00:24:44,525 --> 00:24:47,893
Tienes la mayor colección de DVD,
Lo he visto alguna vez.

203
00:24:49,863 --> 00:24:51,320
¿Lo encontraste?

204
00:24:51,824 --> 00:24:56,865
Sí, claro. Oh, todavía debo
Vuelve "El Gran Lebowsky".

205
00:24:57,621 --> 00:24:59,283
¿Estabas en mi apartamento?

206
00:25:01,417 --> 00:25:02,908
¡Respuesta!

207
00:25:03,460 --> 00:25:04,667
¡Esperar!

208
00:25:05,963 --> 00:25:07,249
Bueno.

209
00:25:10,509 --> 00:25:11,499
Bueno.

210
00:25:15,431 --> 00:25:19,971
Las cuatro películas tienen
protagonistas femeninas.

211
00:25:21,687 --> 00:25:25,806
"Misery" es una película de terror.

212
00:25:26,650 --> 00:25:31,486
"Diabolique" y "Kill Bill"
Son dramas de venganza.

213
00:25:33,907 --> 00:25:38,652
"Bebé del millón de dólares"
es un drama deportivo.

214
00:25:40,080 --> 00:25:41,662
Es interesante.

215
00:25:42,583 --> 00:25:50,583
Pero no da vueltas
género. No, no.

216
00:25:55,220 --> 00:25:57,132
No, son las mujeres.

217
00:26:01,143 --> 00:26:04,307
Están todos locos. Sí.

218
00:26:05,647 --> 00:26:07,604
¿Es eso así?

219
00:26:10,152 --> 00:26:14,237
Esperar. Esperar.

220
00:26:16,158 --> 00:26:19,617
"Miseria" y "Diabólica"
son demasiado obvios.

221
00:26:20,454 --> 00:26:27,497
"Kill Bill" es quizás una broma de mal gusto
, refiriéndose a mí,

222
00:26:27,669 --> 00:26:32,289
pero todavía no lo sé,
¡Qué carajo quieres!

223
00:26:33,550 --> 00:26:35,633
¿Y contra qué luchas realmente?

224
00:26:37,930 --> 00:26:43,267
Pero sé que si me fueras a matar
Ya estaba muerto, así que...

225
00:26:45,229 --> 00:26:47,391
¿Quizás se trata de dinero?

226
00:26:49,775 --> 00:26:51,311
Sí, dinero.

227
00:26:56,865 --> 00:26:59,152
Es "El bebé del millón de dólares".

228
00:27:01,161 --> 00:27:02,368
Sí.

229
00:27:13,173 --> 00:27:15,335
¿Es esa tu respuesta final?

230
00:27:15,968 --> 00:27:20,588
¡Sí! ¡Perra!

231
00:27:25,894 --> 00:27:29,683
Felicitaciones, jack
. Son realmente buenos.

232
00:27:38,157 --> 00:27:39,489
¡Dios!

233
00:27:42,744 --> 00:27:44,451
¿Por qué?

234
00:27:45,581 --> 00:27:48,540
Porque puedo a pesar de la respuesta correcta.
no tolerar

235
00:27:49,251 --> 00:27:52,289
que me digan perra.

236
00:28:03,724 --> 00:28:06,307
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?

237
00:28:07,603 --> 00:28:09,390
¿Crees que es veneno?

238
00:28:14,276 --> 00:28:17,235
Si es posible ¿no? ¿Sabes que?

239
00:28:19,114 --> 00:28:21,447
Voy a probarlo.

240
00:28:30,959 --> 00:28:34,123
Y la morfina empieza a hacer efecto.

241
00:28:36,673 --> 00:28:39,165
Date prisa y vete, Jack.

242
00:28:39,343 --> 00:28:40,834
Cálmate.

243
00:28:42,262 --> 00:28:44,595
Pronto sentirás algo.

244
00:28:54,608 --> 00:29:02,402
Entonces, ¿qué sabemos exactamente?
¿De verdad sobre ti, Jack?

245
00:29:03,867 --> 00:29:07,736
Excepto que tienes una enorme
Colección de DVD.

246
00:29:09,289 --> 00:29:11,531
Tienes una villa en Malibú.

247
00:29:13,460 --> 00:29:18,831
Ella ya había sido sometida a menudo a salvajes
fiestas. ¿Verdad, Jack?

248
00:29:19,716 --> 00:29:21,673
Eres un fiestero.

249
00:29:26,556 --> 00:29:31,802
¿Qué sabes sobre Ana?

250
00:29:34,523 --> 00:29:35,684
¿OMS?

251
00:29:36,275 --> 00:29:42,772
La pregunta no es "quién", me interesa.
'qué' has hecho.

252
00:29:43,532 --> 00:29:45,239
No he hecho nada.

253
00:29:47,744 --> 00:29:53,035
¿Ana Sakowsky? Una joven y bella mujer polaca.

254
00:29:54,167 --> 00:30:00,755
Fue salvaje durante tu
fiestas. Durante la noche algo salió mal.

255
00:30:03,552 --> 00:30:04,052
Sí. Sí.

256
00:30:09,558 --> 00:30:11,390
Lo recuerdo.

257
00:30:12,936 --> 00:30:20,936
Sí, lo recuerdas. rubia,
caliente y lista para hacer todo

258
00:30:21,570 --> 00:30:27,612
por ridículos 15 minutos de fama.
Pero por la noche fueron demasiado lejos.

259
00:30:30,162 --> 00:30:35,981
Si hubiera sabido cuánta coca
hace falta, los habría detenido.

260
00:30:36,001 --> 00:30:37,708
No tengo pero.

261
00:30:38,628 --> 00:30:40,290
No, no lo he hecho.

262
00:30:42,466 --> 00:30:45,800
Se encerró en el baño con

263
00:30:49,097 --> 00:30:50,463
como un chico.

264
00:30:50,766 --> 00:30:57,855
Derribamos la puerta, pero
ya era demasiado tarde para ellos.

265
00:31:00,400 --> 00:31:02,733
no lo sabia
que hace falta tanto.

266
00:31:03,111 --> 00:31:05,819
¿Entonces los dejaste morir?

267
00:31:06,948 --> 00:31:08,280
No puedo evitarlo.

268
00:31:08,450 --> 00:31:10,442
Podrías llamar a un médico.

269
00:31:11,078 --> 00:31:12,819
No puedo evitarlo.

270
00:31:13,997 --> 00:31:17,741
¿Por qué simplemente abandonaron
¿Dejado como un perro sarnoso?

271
00:31:18,335 --> 00:31:23,706
Podrías llamar a un médico.
Podrías haberle salvado la vida. ¿Cómo es eso?

272
00:31:29,346 --> 00:31:31,178
Porque fui un idiota.

273
00:31:34,643 --> 00:31:40,014
Estaba más preocupado por mi.

274
00:31:43,276 --> 00:31:44,812
Carrera profesional.

275
00:31:49,199 --> 00:31:56,868
Y entre tu carrera y tu vida
Ellos decidieron tu carrera.

276
00:32:05,590 --> 00:32:07,707
¿Tienes morfina para mí?

277
00:32:33,743 --> 00:32:39,205
No es momento de aliviar el dolor.
. Es hora de sufrir.

278
00:32:39,499 --> 00:32:41,161
¿Por qué me hacen esto?

279
00:32:41,835 --> 00:32:45,124
Naloxona, bloquea los receptores opioides.
.

280
00:32:47,549 --> 00:32:49,836
Quiero que estés atento.

281
00:32:50,469 --> 00:32:52,210
¿Por qué me haces esto?

282
00:32:53,930 --> 00:32:57,094
Porque ese es mi juego,
y yo hago las reglas.

283
00:32:59,186 --> 00:33:01,428
¿Contador de cuánto dinero para dejarme ir?

284
00:33:01,980 --> 00:33:05,018
Olvídalo, no estoy a la venta.

285
00:33:06,818 --> 00:33:08,605
Todo el mundo tiene un precio.

286
00:33:10,071 --> 00:33:11,562
Y tú también.

287
00:33:14,034 --> 00:33:17,698
Ya sabes, sí, eso es correcto.

288
00:33:19,289 --> 00:33:21,451
¿Por qué no me lo dices?

289
00:33:21,625 --> 00:33:23,912
Ah, por favor dímelo.

290
00:33:25,128 --> 00:33:26,744
tal vez lo haga

291
00:33:28,507 --> 00:33:30,749
Mi tarjeta de crédito está en mi chaqueta.

292
00:33:32,302 --> 00:33:35,795
Bueno, tengo una idea mejor.

293
00:33:41,019 --> 00:33:42,476
¿Qué estás haciendo?

294
00:33:44,689 --> 00:33:48,273
Banco PW, ¿verdad? ¿Tu número de cuenta?

295
00:33:48,902 --> 00:33:50,609
Dame una suma.

296
00:33:51,905 --> 00:33:53,817
Su número de cuenta por favor.

297
00:33:57,786 --> 00:33:59,368
Número de cuenta.

298
00:34:01,957 --> 00:34:04,040
Número de cuenta.

299
00:34:05,627 --> 00:34:08,620
Cuatro, cuatro, nueve, nueve,

300
00:34:10,340 --> 00:34:13,799
nueve, nueve, cuatro.
Bueno, nueve, cuatro...

301
00:34:13,969 --> 00:34:18,680
J, P, seis, cinco, cinco, seis.

302
00:34:19,140 --> 00:34:23,555
Seis, cinco, cinco, seis. ¿Contraseña?

303
00:34:29,818 --> 00:34:31,059
¿Hola?

304
00:34:32,571 --> 00:34:34,153
Ya no lo sé.

305
00:34:35,031 --> 00:34:38,069
Oh, ven, Jack, sólo necesitas algo en qué pensar.
.

306
00:34:39,244 --> 00:34:44,035
¿Cómo se supone que debo recordar una contraseña?
si me torturan?

307
00:34:46,251 --> 00:34:47,958
¿Entonces me ayudas?

308
00:34:51,423 --> 00:34:53,210
¿Dónde sólo he bisagrado mis alicates?

309
00:34:54,759 --> 00:34:58,423
En mi teléfono. el
contraseña en mi teléfono.

310
00:34:58,930 --> 00:35:01,013
Ah, ¿y dónde miro?

311
00:35:03,101 --> 00:35:04,808
mirándose a sí mismos

312
00:35:05,478 --> 00:35:07,310
Hola.

313
00:35:08,815 --> 00:35:13,276
Dios mío, tienes mucho
celebridades allí.

314
00:35:17,741 --> 00:35:19,653
Los amo.

315
00:35:21,995 --> 00:35:23,657
Lo escribimos pero qué.

316
00:35:24,748 --> 00:35:29,334
Sigue así, eres genial.

317
00:35:30,170 --> 00:35:38,170
Ah, y no, eres bastante
Ciertamente ningún culo gordo.

318
00:35:42,349 --> 00:35:43,931
Lo he enviado.

319
00:35:48,438 --> 00:35:50,976
Parque, apicultores, Bahía Norte.
¿Qué?

320
00:35:51,650 --> 00:35:55,860
Parque, apicultores, Bahía Norte.

321
00:36:02,035 --> 00:36:07,872
Sí, realmente inteligente. Banco de PIN. Y fuera.

322
00:36:15,632 --> 00:36:18,670
Oh nena, eres rica.

323
00:36:25,558 --> 00:36:29,893
¿Crees en el
¿Declaración de Independencia? Tengo.

324
00:36:30,522 --> 00:36:33,560
Especialmente la parte con
la búsqueda de la felicidad.

325
00:36:33,733 --> 00:36:34,974
¿Qué está pasando?

326
00:36:37,570 --> 00:36:39,719
¿No deberíamos más bien llamar
servicios de emergencia?

327
00:36:39,739 --> 00:36:41,105
No...

328
00:36:43,952 --> 00:36:46,035
Dos millones de dólares.

329
00:36:48,498 --> 00:36:50,285
¿Ves a quién le das mi dinero?

330
00:36:50,458 --> 00:36:52,245
Tu dinero para una buena causa.

331
00:36:52,794 --> 00:36:55,377
Si sales vivo de aquí,
ya verás.

332
00:36:58,508 --> 00:37:01,626
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

333
00:37:02,595 --> 00:37:03,802
¿Hola?

334
00:37:04,264 --> 00:37:06,506
Quiero escuchar una palabra.

335
00:37:08,143 --> 00:37:09,475
No bebé.

336
00:37:21,614 --> 00:37:23,150
Lo digo en serio.

337
00:37:48,349 --> 00:37:49,681
¡Callarse la boca!

338
00:37:53,855 --> 00:37:55,437
¡Te lo mereces!

339
00:38:20,131 --> 00:38:23,624
Jack, ¿qué crees que eres?
¿Por qué me envías esos mensajes?

340
00:38:23,802 --> 00:38:25,366
¡Raquel! ¡Raquel! ¡Ayúdame!

341
00:38:25,386 --> 00:38:27,924
¿Estás loco? Lo que tienes que bajar un
?

342
00:38:28,097 --> 00:38:29,463
¡Estoy atrapado! ¡Raquel!

343
00:38:29,641 --> 00:38:32,258
¡Pervertido! ¡Ya terminé contigo!

344
00:38:32,435 --> 00:38:35,678
Déjame en paz, si estás llamando
yo otra vez

345
00:38:35,855 --> 00:38:38,017
los voy a demandar por acoso
!

346
00:38:40,777 --> 00:38:42,985
¡Jacobo! ¡Jacobo!

347
00:39:50,346 --> 00:39:52,328
¡Y eso estuvo muy bien hecho!

348
00:39:52,348 --> 00:39:53,429
¡Sí!

349
00:40:09,616 --> 00:40:11,778
¡Ahora puedes irte al infierno!

350
00:40:18,249 --> 00:40:19,956
¡Bien, bien, bien!

351
00:40:24,672 --> 00:40:26,208
Maldito imbécil.

352
00:40:35,099 --> 00:40:40,060
En un par de minutos volvemos con el
siguiente pregunta. Manténganse al tanto.

353
00:40:46,694 --> 00:40:49,061
Te lo dije, hay alguien ahí dentro.

354
00:40:54,619 --> 00:40:58,579
¿Cómo podría salir un anuncio?
Alguien debe tenerlo presionado.

355
00:41:02,585 --> 00:41:08,172
¡Hola! ¿Hay alguien ahí? Si estas estancado
, ¡simplemente toca!

356
00:41:12,428 --> 00:41:13,669
Ay dios mío.

357
00:41:14,931 --> 00:41:17,799
Todavía suena un teléfono móvil.
Hay alguien ahí dentro.

358
00:41:20,144 --> 00:41:23,603
¡Ey! ¿Podemos ayudarte?

359
00:41:26,025 --> 00:41:29,109
¿Estás bien? ¿Hola?

360
00:41:44,836 --> 00:41:47,249
estoy diciendo,
Mal cableado, sucede todo el tiempo.

361
00:41:47,422 --> 00:41:49,129
Bajo y busco a George.

362
00:41:52,010 --> 00:41:53,342
Él viene.

363
00:41:54,470 --> 00:41:59,306
Hola Sara. Vuelve,
él va de nuevo. Sara!

364
00:42:01,686 --> 00:42:03,268
Mal cableado.

365
00:42:06,858 --> 00:42:09,066
Ahí lo tienes, ahí está el teléfono móvil.

366
00:42:14,365 --> 00:42:18,109
Este es Jack Tramell.
Ese debe tener su teléfono celular.

367
00:42:19,871 --> 00:42:22,770
¿Jack Tramell? ¿El tipo de programa de preguntas?
Sí.

368
00:42:22,790 --> 00:42:26,283
Que se joda Tramell, cree que es un gran número
con sus respuestas.

369
00:42:26,461 --> 00:42:28,703
Na y He son el presentador de un programa de preguntas.
,

370
00:42:28,880 --> 00:42:33,341
él debe saber todas las respuestas.
Él también es muy bueno en eso.

371
00:42:33,676 --> 00:42:38,216
Sí. Podría ser tan bueno como él.
si ganara tanto dinero.

372
00:42:39,098 --> 00:42:44,719
Eres un idiota. Lo reduciré a
George, por seguridad.

373
00:42:44,937 --> 00:42:49,056
Yo no tomaría el ascensor. Nos vemos abajo
, cariño, tomaré un taxi.

374
00:42:49,233 --> 00:42:49,973
Bueno.

375
00:42:52,028 --> 00:42:53,018
Bueno.

376
00:42:57,492 --> 00:43:03,363
¿Qué presidente de los Estados Unidos fue llamado?
¿Cuándo nació Leslie King Junior?

377
00:43:12,590 --> 00:43:18,177
R: ¿Bill Clinton? B: ¿Gerald Ford?
- Hola Jorge.

378
00:43:19,347 --> 00:43:22,636
Encontré el teléfono móvil de Jack Tramell.
Oh. Muchas gracias.

379
00:43:22,809 --> 00:43:25,017
- Buenas noches.
- Buenas noches.

380
00:43:28,940 --> 00:43:30,681
No tengo ni idea.

381
00:43:33,820 --> 00:43:35,482
Cambio la pregunta.

382
00:43:39,659 --> 00:43:41,321
¿Seguro?

383
00:43:44,038 --> 00:43:45,154
Sí.

384
00:43:48,000 --> 00:43:50,743
Bien, entonces cámbiate.

385
00:44:21,576 --> 00:44:23,363
Ah, eso duele.

386
00:44:25,496 --> 00:44:27,362
¿Puedo darme más morfina?

387
00:44:27,999 --> 00:44:29,285
No.

388
00:44:34,463 --> 00:44:37,530
Están suministrados.
Callarse la boca.

389
00:44:37,550 --> 00:44:40,793
Ella tiene mi teléfono.
Ya viene.

390
00:44:41,220 --> 00:44:43,963
Bueno ya estoy listo
de alguna manera con ellos.

391
00:44:44,849 --> 00:44:48,308
si quieres matarme
, vamos al grano.

392
00:44:49,103 --> 00:44:51,846
Sólo quiero saber por qué me haces esto.
.

393
00:44:52,356 --> 00:44:54,018
¿Por qué estoy haciendo esto?

394
00:44:55,610 --> 00:44:58,426
Bueno, nuestra siguiente pregunta, Jack,

395
00:44:58,446 --> 00:45:01,655
bienvenido de nuevo al ascensor,
¿Por qué lo hago contigo?

396
00:45:02,950 --> 00:45:06,443
¿Es A: justicia? B: locura?

397
00:45:07,330 --> 00:45:10,823
C: ¿Venganza? D: amor?

398
00:45:12,251 --> 00:45:17,246
Y jugamos por uno de tus ojos.

399
00:45:22,345 --> 00:45:24,462
¿Quieres escuchar la pregunta nuevamente?

400
00:45:26,265 --> 00:45:30,680
No importa lo que diga,
Me lastimarás.

401
00:45:33,731 --> 00:45:36,314
Úselo como
excusa para torturarme.

402
00:45:39,779 --> 00:45:44,774
Eres un sádico. que
a todas estas preguntas?

403
00:45:45,868 --> 00:45:48,656
Responder a
mis preguntas y descúbrelo.

404
00:45:50,790 --> 00:45:55,205
Justicia significaría
alguien te ha hecho mal.

405
00:45:57,380 --> 00:46:02,216
Pero no sé por qué tengo que pagar por ello.
. ¿Cuando se trata de Anna?

406
00:46:03,386 --> 00:46:07,005
¿Hacer la Anna?

407
00:46:08,766 --> 00:46:10,974
Anna es tu problema, no el mío.

408
00:46:15,439 --> 00:46:22,187
Dicen justicia, pero
Son simplemente crueles.

409
00:46:24,073 --> 00:46:32,038
Y no estás loco.
Y en cualquier caso se trata de amor.

410
00:46:34,333 --> 00:46:39,704
El amor no puede conducir
ser por este tipo de tortura.

411
00:46:39,880 --> 00:46:41,542
¿Es esa tu respuesta?

412
00:46:44,218 --> 00:46:46,210
Entonces todo eso queda de venganza.

413
00:46:46,387 --> 00:46:47,628
¿Has decidido?

414
00:46:48,097 --> 00:46:51,010
¿Qué te he hecho? ¿Qué hizo...?

415
00:46:52,143 --> 00:46:56,419
Dios, ¿por qué me culpas?

416
00:46:56,439 --> 00:46:58,431
Estoy esperando tu respuesta final.

417
00:47:01,485 --> 00:47:08,139
Elijo la venganza.
Mi respuesta es venganza.

418
00:47:08,159 --> 00:47:10,071
¿Es esa tu respuesta final?

419
00:47:15,041 --> 00:47:16,828
Alguien viene de.

420
00:47:23,716 --> 00:47:28,928
Bien hecho, Jack. Creen en sí mismos.

421
00:47:35,019 --> 00:47:36,226
¿Venganza?

422
00:47:38,522 --> 00:47:40,184
¿Por qué venganza?

423
00:47:43,277 --> 00:47:47,317
Di lo que me hiciste
?

424
00:47:47,490 --> 00:47:49,698
¿Qué me has hecho?

425
00:47:49,867 --> 00:47:55,079
Sí, el. ¿Consíguelo? Yo no.

426
00:47:56,040 --> 00:47:59,829
Estás buscando justicia y
Quiero aguantar con venganza, pero

427
00:48:00,002 --> 00:48:04,542
¿Hay una diferencia entre estos dos?
cosas, y no lo ves.

428
00:48:05,174 --> 00:48:10,215
No. En realidad no hay diferencia.
. ¿Nunca leíste la Biblia?

429
00:48:12,515 --> 00:48:17,101
¿La "Lex Talionis"? el
ley de represalias?

430
00:48:17,645 --> 00:48:22,561
Si le infligiste una herida grave,
darás vida por vida,

431
00:48:22,733 --> 00:48:25,851
Ojo por ojo, diente por diente.

432
00:48:28,614 --> 00:48:31,573
Estoy tan sin venganza
aquí, ya lo sabes.

433
00:48:32,159 --> 00:48:34,071
Llegamos a la siguiente pregunta.

434
00:48:35,162 --> 00:48:38,326
¿Qué has hecho para hacer
¿Te lo mereces?

435
00:48:40,042 --> 00:48:44,193
R: mentiras? B: ¿Robar?

436
00:48:44,213 --> 00:48:49,459
C: ¿corrupción? D: ¿Asesinato?

437
00:48:49,635 --> 00:48:54,203
No sé de qué estás hablando ahí.
¡No tengo nada de eso!

438
00:48:54,223 --> 00:48:56,590
¡Jack responde!

439
00:48:56,851 --> 00:49:00,793
¡No puedo! ¡Suficiente! ¡Basta!

440
00:49:00,813 --> 00:49:03,087
no puedo admitir
¡Lo que nunca he hecho!

441
00:49:03,107 --> 00:49:05,565
¡Me debes una respuesta!

442
00:49:05,734 --> 00:49:07,191
¡No te debo nada!

443
00:49:07,361 --> 00:49:11,554
R: mentiras? B: ¿Robar?

444
00:49:11,574 --> 00:49:14,487
C: ¿corrupción? D: ¿Asesinato?

445
00:49:14,660 --> 00:49:15,821
¡No tengo nada de eso hecho!

446
00:49:15,995 --> 00:49:21,741
Mentir, robar, corrupción o
asesinato? ¡Responde, por favor responde!

447
00:49:22,668 --> 00:49:25,877
¡Corrupción y asesinato!
¡Sabes lo que es!

448
00:49:26,046 --> 00:49:28,379
Sabes lo que has hecho.

449
00:49:36,932 --> 00:49:39,675
Mataron a mi hijo.

450
00:49:45,649 --> 00:49:48,062
Lo mataste.

451
00:50:04,126 --> 00:50:07,776
Lo eras. Lo mataron.

452
00:50:07,796 --> 00:50:09,378
Cometiendo un terrible error.

453
00:50:12,593 --> 00:50:16,303
No he matado a nadie. Nunca.

454
00:50:17,932 --> 00:50:19,798
Ni siquiera conozco a tu hijo.

455
00:50:20,935 --> 00:50:22,642
¿Cómo debería matarlo?

456
00:50:26,315 --> 00:50:30,901
No tienes nada para regalar mi dinero.
y me torturó?

457
00:50:33,614 --> 00:50:36,072
Si hubiera hecho lo que dices
¡Lo habría admitido!

458
00:50:38,244 --> 00:50:41,078
¡Nadie puede seguir así!

459
00:50:43,791 --> 00:50:50,755
Por favor, déjame ir.

460
00:50:52,716 --> 00:50:57,632
Te arrepentirás.
Por el resto de tu vida.

461
00:51:03,394 --> 00:51:07,058
No se como se siente
tener un hijo.

462
00:51:09,567 --> 00:51:12,275
El sentimiento es indescriptible, Jack.

463
00:51:13,529 --> 00:51:20,766
Te sientes necesario
y de repente entiendes

464
00:51:20,786 --> 00:51:22,948
cual es tu propósito en la vida.

465
00:51:24,081 --> 00:51:27,825
Sostenerlo, levantarlo, protegerlos.

466
00:51:34,258 --> 00:51:40,880
Y con cada paso que da,
Síguelo, como una sombra.

467
00:51:42,391 --> 00:51:46,226
Siempre con él.

468
00:51:48,355 --> 00:51:50,472
Uno siempre piensa en él.

469
00:51:56,113 --> 00:52:03,031
Y un día te das cuenta
que algo anda mal.

470
00:52:04,246 --> 00:52:08,160
Consigo. Extraña a su padre.

471
00:52:10,544 --> 00:52:16,290
Y empieza a preguntar por qué
¿Mami no está con papá?

472
00:52:18,761 --> 00:52:22,129
Y le dices la verdad
, dile

473
00:52:23,974 --> 00:52:30,346
que mamá papá conoce de Brasil.
Y que estabas teniendo una aventura.

474
00:52:32,524 --> 00:52:40,148
Pero no había futuro, pero
que era buscado. Cristóbal.

475
00:52:42,326 --> 00:52:46,991
Era buscado. Buscado.

476
00:52:58,884 --> 00:53:05,176
Pero en algún momento sintió curiosidad.
Quería que su padre lo supiera.

477
00:53:11,939 --> 00:53:19,062
Entonces, contacta a su padre.
y volar con él a Brasil

478
00:53:19,279 --> 00:53:21,316
para una reunión.

479
00:53:24,201 --> 00:53:30,949
Crees que es sólo un viaje corto,
pero tienes un mal presentimiento.

480
00:53:34,294 --> 00:53:37,287
Pero estás hablando con un
, es lo mejor.

481
00:53:40,718 --> 00:53:47,788
Y luego llegas a casa, pero él no escucha.
pidiendo.

482
00:53:47,808 --> 00:53:55,808
Los viajes, vacaciones y luego
Tiene 17 años y puede viajar solo.

483
00:54:01,405 --> 00:54:03,818
Pero nunca regresará.

484
00:54:07,327 --> 00:54:12,493
llama a su padre,
la policía, la embajada.

485
00:54:18,881 --> 00:54:22,921
Pero él simplemente
desapareció en el aire.

486
00:54:27,347 --> 00:54:34,220
Y luego viene esta llamada en medio de la noche
.

487
00:54:37,274 --> 00:54:39,266
Fue encontrado.

488
00:54:41,653 --> 00:54:45,738
En una zanja. Secuestrado.

489
00:54:46,700 --> 00:54:53,914
Delicado. Con riñón desgarrado.

490
00:55:03,342 --> 00:55:09,930
Si a una madre le sucede algo así,
entonces sólo hay dolor.

491
00:55:13,101 --> 00:55:19,814
Y lágrimas. Y álbumes de fotos.

492
00:55:22,736 --> 00:55:25,399
Pero una madre tiene derecho a la verdad.
.

493
00:55:28,742 --> 00:55:31,701
Entonces la busqué.

494
00:55:33,914 --> 00:55:35,701
Y los encontré.

495
00:55:39,753 --> 00:55:45,966
Tráfico de órganos humanos.

496
00:55:49,680 --> 00:55:54,300
¿Qué estás diciendo?
¿Qué tengo yo que ver con eso?

497
00:55:58,564 --> 00:56:00,977
Ya sabes lo que tienes que hacer con eso.

498
00:56:02,150 --> 00:56:07,487
Cometes un error.
Cometes un terrible error.

499
00:56:08,198 --> 00:56:11,691
no tengo nada que ver con
. Debes creerme.

500
00:56:12,870 --> 00:56:14,827
Cometes un gran error.

501
00:56:17,291 --> 00:56:20,455
Te he estado buscando.
No.

502
00:56:21,253 --> 00:56:26,794
Durante los últimos tres años. Esto no es un error.

503
00:56:27,342 --> 00:56:28,924
Esto no es un error.

504
00:56:57,080 --> 00:56:58,287
¿Qué diablos...?

505
00:57:27,778 --> 00:57:30,737
¡Jorge! ¡Jorge!

506
00:57:31,949 --> 00:57:36,614
¡Jorge! ¡Despertar!

507
00:57:49,257 --> 00:57:52,796
¿Por qué te quedas ahí arriba?
¿Qué significa esto porque desde aquí?

508
00:57:53,345 --> 00:57:56,133
Tengo tu celular, yo
Quería devolvértelo.

509
00:57:56,306 --> 00:58:01,333
Oh, entonces puedo empezar mucho
. ¡George, tú haces eso!

510
00:58:01,353 --> 00:58:02,935
Haz, los.

511
00:58:06,858 --> 00:58:08,645
¿Por qué viniste recién ahora?

512
00:58:08,819 --> 00:58:11,677
Buen Dios, ¿qué está pasando aquí?

513
00:58:11,697 --> 00:58:14,235
Hay una mujer que
intentó matarme.

514
00:58:14,658 --> 00:58:16,274
¿Qué has hecho?

515
00:58:17,035 --> 00:58:18,651
No he hecho nada.

516
00:58:19,079 --> 00:58:21,186
Mira, vuelve enseguida
.

517
00:58:21,206 --> 00:58:23,914
Está bien, entonces salgamos de aquí.
, ¿vale?

518
00:58:26,670 --> 00:58:29,987
Ayúdame a abrir la correa.
y liberar mis manos, ¿vale?

519
00:58:30,007 --> 00:58:31,196
Bueno.

520
00:58:31,216 --> 00:58:33,281
Está bien, vamos. Ven aquí.

521
00:58:33,301 --> 00:58:36,385
Sí. Bueno. Sí.

522
00:58:39,641 --> 00:58:41,132
¿Ven al cinturón?

523
00:58:41,309 --> 00:58:43,500
¿Tienes el cinturón? ¿Lo tienes?

524
00:58:43,520 --> 00:58:44,886
Tú te quedas callado.

525
00:58:46,481 --> 00:58:47,688
Sí, finalmente.

526
00:58:49,901 --> 00:58:52,063
Bien hecho, Jorge. Bueno.

527
00:58:58,618 --> 00:58:59,904
Ella regresa.

528
00:59:01,747 --> 00:59:02,863
Por el amor de Dios.

529
00:59:03,665 --> 00:59:05,281
Tienes dos minutos.

530
00:59:06,543 --> 00:59:07,829
Esperando, Jorge.

531
00:59:16,762 --> 00:59:18,298
Buscaré ayuda.

532
00:59:18,472 --> 00:59:19,804
No me olvides.

533
01:00:00,263 --> 01:00:02,596
Señora, completamente cargada.

534
01:00:05,393 --> 01:00:07,430
¿Te diviertes ahí arriba, Jack?

535
01:00:08,980 --> 01:00:10,687
Baja, Jack.

536
01:00:12,067 --> 01:00:13,524
¡Jacobo!

537
01:00:19,449 --> 01:00:23,989
Si no bajas aquí
Tengo miedo de dispararle.

538
01:00:29,376 --> 01:00:32,164
creo que no muere
particularmente feliz de ayudar.

539
01:00:32,921 --> 01:00:34,628
Jack, ahora finalmente baja ahí.

540
01:00:35,382 --> 01:00:36,873
¿Has oído?

541
01:00:39,010 --> 01:00:40,876
Bien, cuento ahora.

542
01:00:41,972 --> 01:00:48,094
Uno, dos, tres.

543
01:00:50,689 --> 01:00:52,646
Di adiós, Jack.

544
01:00:54,693 --> 01:00:56,633
No lo mates.

545
01:00:56,653 --> 01:00:58,110
¿Elijo?

546
01:01:01,199 --> 01:01:02,815
Me quieres.

547
01:01:04,911 --> 01:01:09,906
Y si me quieres
Debes acercarte a mí.

548
01:01:12,335 --> 01:01:17,000
No voy a bajar.
No soy culpable.

549
01:01:21,761 --> 01:01:24,799
Si quieres dispararme,
¡Tienes que venir a buscarme!

550
01:01:27,559 --> 01:01:29,175
¡Soy inocente!

551
01:01:34,649 --> 01:01:37,107
Quiero demostrártelo, solo tienes una oportunidad.
.

552
01:01:38,445 --> 01:01:41,108
Mi hijo tampoco tuvo ninguna posibilidad.

553
01:01:44,409 --> 01:01:49,621
No tengo nada que ver con la muerte de tu hijo.
.

554
01:01:59,883 --> 01:02:03,843
Ya sabes, el ascensor necesita
Un camino no muy largo hasta la cima.

555
01:02:05,305 --> 01:02:07,422
¿Sabes qué esperar arriba?

556
01:02:09,351 --> 01:02:15,518
No. No pienses en el futuro, o
¿Jacobo? Consecuencias que no te importan.

557
01:02:16,233 --> 01:02:18,270
Bueno, ¿ves algo todavía?

558
01:02:20,028 --> 01:02:25,722
Mira el pequeño brillo
factura? Bueno, esto no es luz.

559
01:02:25,742 --> 01:02:27,904
Pero un amortiguador.

560
01:02:28,703 --> 01:02:32,822
Y el ascensor se detiene sólo cuando
tocando el parachoques.

561
01:02:32,999 --> 01:02:35,787
Y creo que el
podría resultar incómodo.

562
01:02:37,170 --> 01:02:39,662
Entonces, si esa es tu respuesta final...

563
01:02:42,676 --> 01:02:44,491
¡para!
Sólo unos segundos más.

564
01:02:44,511 --> 01:02:47,720
¡Detente, estoy bajando!
¡Mantén esa mierda para levantar!

565
01:02:47,931 --> 01:02:49,388
Y el espectáculo habrá terminado.

566
01:03:07,951 --> 01:03:08,987
¿Jacobo?

567
01:03:16,251 --> 01:03:18,208
Puedes bajar ahora.

568
01:03:21,589 --> 01:03:23,296
Necesito un momento.

569
01:03:24,301 --> 01:03:25,917
Tome su tiempo.

570
01:03:45,780 --> 01:03:47,567
Y obedientemente abajo.

571
01:04:34,079 --> 01:04:39,245
¡Estoy harto de tus juegos!
Todavía nos quedan dos preguntas.

572
01:04:39,417 --> 01:04:41,107
Tus juegos son demasiado molestos.

573
01:04:41,127 --> 01:04:43,369
la siguiente pregunta
Tocamos tu lengua mentirosa.

574
01:04:45,673 --> 01:04:53,673
¿Cuál de los siguientes países
¿Es conocido por el tráfico de órganos humanos?

575
01:04:55,225 --> 01:04:58,666
¿Es A: Italia? B: ¿Brasil?

576
01:04:58,686 --> 01:05:01,349
C: ¿Canadá? D: ¿Australia?

577
01:05:01,523 --> 01:05:03,435
no tengo idea,
lo que quieres de mí.

578
01:05:04,359 --> 01:05:08,385
Oh, vamos, Jack, la pregunta debería ser fácil.
. Ya estaban allí, ¿verdad?

579
01:05:08,405 --> 01:05:12,945
No quieres la verdad. Sólo el tuyo
No puedo darte.

580
01:05:13,618 --> 01:05:18,204
¿No lo entiendes?
Te doy la oportunidad de confesar.

581
01:05:18,873 --> 01:05:21,456
Pero para eso necesitas
declararse culpable.

582
01:05:35,390 --> 01:05:38,098
estoy a favor de
preguntamos a la audiencia.

583
01:05:42,313 --> 01:05:47,980
Perdón, señor. Nuestro candidato tiene
problemas, para responder la pregunta.

584
01:05:48,653 --> 01:05:53,523
Esto podría costarle la lengua.
¿Te gustaría levantarte y ayudarlo?

585
01:06:02,542 --> 01:06:07,788
Te lo advierto, deberías volver a hacer algo estúpido.
,

586
01:06:08,465 --> 01:06:10,627
Me veo obligado a matarte.

587
01:06:19,851 --> 01:06:21,763
Repito la pregunta.

588
01:06:22,437 --> 01:06:26,727
¿Qué país es famoso?
para el tráfico de órganos humanos?

589
01:06:28,276 --> 01:06:32,862
Olvídalo, Jorge. No importa qué
Dicen que me matarán.

590
01:06:34,699 --> 01:06:36,656
No hables con él.

591
01:06:37,952 --> 01:06:39,944
¿Por qué lo hace, señora?

592
01:06:41,289 --> 01:06:43,952
Ella piensa que soy culpable
a la muerte de su hijo.

593
01:06:46,669 --> 01:06:53,132
Oh, no. No. Conozco al Sr.
Trame muchos años.

594
01:06:54,052 --> 01:07:01,016
Cualquiera haría algo. el es un angel
. Esto debe ser un error.

595
01:07:05,104 --> 01:07:10,632
Estoy tan conmovido por su descripción del Sr.
Tramel

596
01:07:10,652 --> 01:07:15,443
pero todavía estoy esperando
respondiendo la pregunta.

597
01:07:18,326 --> 01:07:19,533
Brasil.

598
01:07:20,703 --> 01:07:24,196
Brasil. lo se
de una documentación

599
01:07:24,374 --> 01:07:29,836
sobre el tráfico de órganos humanos.
Decía Brasil.

600
01:07:38,596 --> 01:07:40,212
Bueno, Brasil.

601
01:07:41,808 --> 01:07:45,552
tengo la sensación de que lo sabías
la respuesta.

602
01:07:48,731 --> 01:07:53,101
Pero eso es correcto. Brasil.

603
01:08:00,159 --> 01:08:06,907
Quiero advertirte, un movimiento en falso y
Tengo que dispararte.

604
01:08:07,750 --> 01:08:13,041
¿Bueno? Ponerse de pie. Ir.

605
01:08:30,565 --> 01:08:35,049
Bueno, eso fue rápido, mira.
Así que dirijamos también la respuesta a

606
01:08:35,069 --> 01:08:36,651
y es...

607
01:08:38,656 --> 01:08:39,521
¡B!

608
01:09:00,136 --> 01:09:04,471
Estamos al final de nuestro programa, Jack.
¿Sabes a qué estamos jugando ahora?

609
01:09:05,350 --> 01:09:08,559
Me importa un carajo.
Mátame.

610
01:09:09,854 --> 01:09:14,474
He fijado un precio. nosotros
Toca el riñón de mi hijo.

611
01:09:16,235 --> 01:09:17,476
Yo no he.

612
01:09:17,987 --> 01:09:22,197
Actúas bien, tengo que dejarte.
. ¿Cuál es tu talla?

613
01:09:23,034 --> 01:09:25,276
- Uno ochenta.
- ¿Peso?

614
01:09:26,454 --> 01:09:28,946
Setenta y dos libras.
¿Tipo de sangre?

615
01:09:29,624 --> 01:09:32,412
Nulo negativo.
¿Alérgico a la penicilina?

616
01:09:32,585 --> 01:09:34,372
Sí, correcto. ¿Qué es esto?

617
01:09:34,796 --> 01:09:36,253
Entonces lo eres.

618
01:09:39,008 --> 01:09:44,879
¿Qué te hace estar tan seguro de que soy responsable de la muerte de tu hijo?
?

619
01:09:45,056 --> 01:09:48,424
Créeme, tengo
examinado meticulosamente de cerca.

620
01:09:51,729 --> 01:09:53,265
Yo no lo era.

621
01:09:54,524 --> 01:10:01,863
Cuando me dijeron que mi hijo
fue encontrado muerto en una zanja

622
01:10:04,450 --> 01:10:05,782
como un perro

623
01:10:07,578 --> 01:10:13,040
Quería morir. Pero cambiando
su mente ante la muerte.

624
01:10:14,711 --> 01:10:18,861
No pude morir.
Necesitaba saber la verdad.

625
01:10:18,881 --> 01:10:23,376
Entonces comencé a armar el rompecabezas.
.

626
01:10:30,101 --> 01:10:35,221
He estado en la embajada.
¿Sabes lo que me dijeron?

627
01:10:36,524 --> 01:10:40,234
Estas cosas pasan todos los días, Jack.

628
01:10:42,238 --> 01:10:45,697
entonces pasa mierda
todos los días en Brasil.

629
01:10:48,995 --> 01:10:50,827
Por el contrario, no puedo hacer nada.

630
01:10:53,124 --> 01:10:59,917
Estaba diariamente con la policía.
Y le hice preguntas.

631
01:11:00,590 --> 01:11:06,507
Y un día había una mujer policía.
lástima de mí. Pilar.

632
01:11:10,057 --> 01:11:17,601
Ella me dio el nombre de un sospechoso.
intermediario en el comercio de órganos.

633
01:11:17,774 --> 01:11:19,936
Jorge Curado.

634
01:11:22,153 --> 01:11:27,023
Ella me dio el nombre.
Pero lo encontré.

635
01:11:31,913 --> 01:11:34,371
Me hice pasar por periodista

636
01:11:34,540 --> 01:11:37,283
Le prometió 5.000 dólares por una entrevista.

637
01:11:39,921 --> 01:11:44,131
Estaba orgulloso de lo que hizo.
Se veía a sí mismo como un benefactor.

638
01:11:45,134 --> 01:11:47,842
Los pobres ayudan a vender sus riñones,

639
01:11:49,597 --> 01:11:52,761
a los pacientes que los necesitaban.

640
01:11:55,311 --> 01:11:59,337
El ochenta por ciento de todos los órganos comercializados son ilegales.

641
01:11:59,357 --> 01:12:04,978
Lo que conduce a importantes, incontrolados,
tráfico.

642
01:12:06,280 --> 01:12:12,527
Basado en la codicia, la codicia
médicos y traficantes de órganos

643
01:12:12,703 --> 01:12:15,195
y las necesidades del paciente.

644
01:12:18,501 --> 01:12:23,121
Le pregunté por el americano.
niño que fue encontrado muerto.

645
01:12:24,131 --> 01:12:29,422
Y se quedó mudo hasta
Le apunté con un arma.

646
01:12:31,097 --> 01:12:34,261
Lamentó lo mucho que le haría sentir arrepentimiento.

647
01:12:37,061 --> 01:12:43,979
Pero eso requiere un órgano.
. Fresco y puro.

648
01:12:46,320 --> 01:12:49,028
Para un tipo importante en Estados Unidos.

649
01:12:52,493 --> 01:12:54,485
Fue mucho dinero.

650
01:12:56,873 --> 01:13:01,163
Y el pago vino de Estados Unidos,
pero no sabían por quién.

651
01:13:04,297 --> 01:13:06,334
Y luego le disparaste.

652
01:13:11,220 --> 01:13:15,180
¿Por qué lo preguntas? ¿Lo extrañas?

653
01:13:15,933 --> 01:13:20,428
¿Crees que soy
de los estadounidenses ricos.

654
01:13:21,314 --> 01:13:23,180
Sé que lo eres.

655
01:13:23,357 --> 01:13:24,643
¿Todavía?

656
01:13:27,111 --> 01:13:31,345
Se pone aún mejor.
He encontrado al cirujano.

657
01:13:31,365 --> 01:13:34,529
Un médico Emhet Erguld. De Estambul.

658
01:13:35,578 --> 01:13:41,620
Es un experto en su campo.
. Entonces estoy en Estambul.

659
01:13:44,587 --> 01:13:49,753
No sé su nombre,
nunca digas nombres. ¿Cuántas veces más?

660
01:13:50,885 --> 01:13:53,423
Por favor déjame ir
, te lo imploro.

661
01:13:53,888 --> 01:13:58,132
Recuerdo que el era
American, presentadora de programas de televisión.

662
01:13:58,768 --> 01:14:01,181
Él te ha dicho que no
mi nombre.

663
01:14:02,188 --> 01:14:04,305
No, pero él me dio
el cuadro hospitalario.

664
01:14:04,482 --> 01:14:07,475
Y porque tienes
amarrado, ¿fui yo?

665
01:14:08,027 --> 01:14:09,689
Sé que lo eres.

666
01:14:10,571 --> 01:14:13,359
¿Sabes cuántas personas en la industria del entretenimiento

667
01:14:13,532 --> 01:14:17,224
¿Podría caber el archivo?
Treinta y nueve. Ya comprobado.

668
01:14:17,244 --> 01:14:18,576
¡Está usted equivocado!

669
01:14:20,831 --> 01:14:25,917
¿Quieres más pruebas? ¿Qué es?

670
01:14:27,713 --> 01:14:31,081
¿Quieres matarme porque
una cicatriz?

671
01:14:32,426 --> 01:14:39,014
Esto no es una cicatriz. el
Debajo se encuentra el riñón de mi hijo.

672
01:14:40,601 --> 01:14:42,467
Y lo haré de nuevo.

673
01:14:42,645 --> 01:14:44,386
Debajo de la cicatriz no hay nada.

674
01:14:45,147 --> 01:14:47,981
nunca he recibido un riñón
, tengo un donado.

675
01:14:48,150 --> 01:14:50,107
¡No puedo escuchar las mentiras!

676
01:14:51,612 --> 01:14:54,275
dicen que no lo sé
¿Cómo es ser madre?

677
01:14:55,199 --> 01:14:57,612
pero se como
Se siente como una llamada.

678
01:15:00,329 --> 01:15:05,120
Ella fue sola. En Acción de Gracias.

679
01:15:09,672 --> 01:15:13,382
¿Sabes lo que pasa cuando un
¿Un camión choca contra un auto con 100 cosas?

680
01:15:14,719 --> 01:15:21,558
Los discos se rompen.
Y los neumáticos explotan fácilmente.

681
01:15:22,101 --> 01:15:26,252
¿Sabías eso? y el conductor
volando por el parabrisas

682
01:15:26,272 --> 01:15:27,683
como una piedra.

683
01:15:30,609 --> 01:15:33,067
Mi hermana tenía sólo 25 años.

684
01:15:34,780 --> 01:15:42,780
Los médicos realmente podrían salvar
primero. Pero los riñones fueron destruidos.

685
01:15:44,457 --> 01:15:46,449
Y podría donar.

686
01:15:47,460 --> 01:15:50,419
¡Y eso fue un puto milagro!

687
01:15:59,889 --> 01:16:02,051
Le salvé la vida.

688
01:16:07,104 --> 01:16:09,471
Lo siento mucho por tu hijo.

689
01:16:11,442 --> 01:16:13,479
Pero no lo era.

690
01:16:17,448 --> 01:16:19,064
No lo soy.

691
01:16:23,329 --> 01:16:29,826
Sí, yo también lo siento, Jack.
Mis investigaciones han sido completadas.

692
01:16:31,253 --> 01:16:33,194
Ellos son.

693
01:16:33,214 --> 01:16:37,333
No lo soy. puedo probar
. Busca en Internet.

694
01:16:38,636 --> 01:16:42,505
Mirando a Dana Tramell. Accidente automovilístico.

695
01:16:43,599 --> 01:16:45,465
Sé la verdad.

696
01:16:45,643 --> 01:16:50,183
Consulta para ver. ¿Qué pierdes?

697
01:17:05,704 --> 01:17:10,449
Mirando a Dana Tramell.
¿Está buscando un accidente automovilístico?

698
01:17:12,586 --> 01:17:14,669
Accidente automovilístico fatal.

699
01:17:17,925 --> 01:17:20,212
Como no hay nada de
trasplante.

700
01:17:20,386 --> 01:17:23,675
Lo he ocultado, no debería
entrar en las noticias.

701
01:17:25,891 --> 01:17:28,165
Eso es mentira.
Llame al médico de Hibbert.

702
01:17:28,185 --> 01:17:30,918
Estás mintiendo.
Ha realizado el trasplante.

703
01:17:30,938 --> 01:17:34,932
El número está en mi teléfono.
Llámanos. Pregúntale.

704
01:17:37,194 --> 01:17:39,151
Tengo una idea mejor.

705
01:17:42,324 --> 01:17:44,236
Llamo a tu hermana.

706
01:17:45,077 --> 01:17:46,818
No te irás.

707
01:17:58,674 --> 01:18:00,906
Hola Dana,
es dejame un mensaje

708
01:18:00,926 --> 01:18:02,658
Vuelvo lo antes posible.

709
01:18:02,678 --> 01:18:04,410
Te lo dije...

710
01:18:04,430 --> 01:18:06,745
Si quieres quedarte con tu hermano
volverte a llamar.

711
01:18:06,765 --> 01:18:08,497
Llame al Dr. Hibbert para.

712
01:18:08,517 --> 01:18:11,976
Él te dirá que tuve
nada que ver con tu hijo.

713
01:18:18,569 --> 01:18:20,060
No vuelvas a llamar.

714
01:18:21,906 --> 01:18:26,776
ella esta muerta
Las cicatrices son todo lo que tengo..

715
01:18:27,328 --> 01:18:33,620
Seis meses después de la cirugía
ella estaba enferma. Su cuerpo estaba demasiado débil.

716
01:18:35,794 --> 01:18:37,330
Dos años después ella murió.

717
01:18:37,504 --> 01:18:39,996
¿Por qué ella tiene un
¿El contestador automático cuando está muerto?

718
01:18:43,802 --> 01:18:46,385
Deberías entenderlo muy bien.

719
01:18:47,431 --> 01:18:50,139
¿Cómo es perder a un ser querido?
gente.

720
01:18:52,603 --> 01:18:56,973
He guardado su anuncio, así que
yo por un momento, solo

721
01:18:57,650 --> 01:19:04,113
Puede engañar por un segundo que ella todavía está
accesible para mí.

722
01:19:06,617 --> 01:19:11,783
A veces tengo que hacerlo simplemente para escuchar su voz.

723
01:19:15,125 --> 01:19:18,692
Aquí estamos. El
pregunta del millón.

724
01:19:18,712 --> 01:19:26,506
Emily, ahora estás jugando
a un millón de dólares.

725
01:19:28,097 --> 01:19:31,090
No te olvides de
Sólo tienes tres minutos.

726
01:19:31,767 --> 01:19:36,228
Tres minutos que pueden cambiar tu vida
.

727
01:19:42,361 --> 01:19:44,398
No creo ni una palabra de ello.

728
01:19:55,541 --> 01:20:01,629
Tuvieron la oportunidad de confesar.
No los usaste.

729
01:20:04,216 --> 01:20:10,463
No, no, no, ¿qué estás haciendo?

730
01:20:18,105 --> 01:20:20,097
Tuviste tu oportunidad.

731
01:20:22,151 --> 01:20:26,969
Querías la verdad. te daré
la verdad. Llame al Dr. Hibbert.

732
01:20:26,989 --> 01:20:29,606
Él te lo dirá. ¡Por favor!

733
01:20:50,971 --> 01:20:52,178
Bueno.

734
01:20:53,640 --> 01:20:59,136
El tema es: "La pena de muerte".

735
01:21:00,981 --> 01:21:01,971
Bueno.

736
01:21:02,149 --> 01:21:06,234
¿Cómo se llama el ingrediente activo que se utiliza en la inyección letal?

737
01:21:07,488 --> 01:21:11,949
y dentro de unos cinco a diez minutos
lleva a la muerte?

738
01:21:12,659 --> 01:21:19,372
R: Solución de lactato de Ringer. B: cefuroxima.

739
01:21:20,459 --> 01:21:27,298
C: pentotal. D: cloruro de sodio.

740
01:21:32,096 --> 01:21:35,555
¿Tiene un trasplante de riñón?

741
01:21:37,393 --> 01:21:40,602
Por Jack Tramell
para su hermana Dana.

742
01:21:42,189 --> 01:21:46,729
¿Han trasplantado? un riñón
¿Jack Trammell por su hermana?

743
01:21:48,070 --> 01:21:50,983
No importa quien soy
, solo respondes.

744
01:21:55,035 --> 01:21:59,655
No, esto no es un juego.
Me refiero muy en serio.

745
01:22:19,935 --> 01:22:21,597
¿Le crees?

746
01:22:29,153 --> 01:22:31,315
- ¿Le crees?
- No.

747
01:22:33,574 --> 01:22:34,690
No.

748
01:22:36,785 --> 01:22:39,402
¡Quita el arma!
¡Que te jodan!

749
01:22:39,580 --> 01:22:43,105
¡No soy yo a quien estás buscando!
¡Mataste a mi hijo!

750
01:22:43,125 --> 01:22:45,162
¡No he hecho nada!

751
01:22:58,682 --> 01:23:00,639
No he matado a nadie.

752
01:23:03,437 --> 01:23:05,303
No he matado a nadie.

753
01:23:05,481 --> 01:23:08,338
Te has llevado a mi hijo.

754
01:23:08,358 --> 01:23:11,851
Por favor déjame ir. Por favor.

755
01:23:14,781 --> 01:23:16,443
Lo siento mucho.

756
01:23:18,285 --> 01:23:20,493
Siento mucho lo de tu hijo.

757
01:23:20,954 --> 01:23:27,372
Por favor, por favor dime
Tengo razón. Por favor.

758
01:23:30,380 --> 01:23:35,796
Por favor dime que tu
mal, por favor.

759
01:23:40,891 --> 01:23:42,132
Está bien.

760
01:23:48,232 --> 01:23:50,440
Muy, muy tranquilo.

761
01:24:08,001 --> 01:24:11,585
Hay algo que debo decirte.

762
01:24:13,882 --> 01:24:19,952
Está bien. Yo te ayudaré.
Yo ayudaré ahí.

763
01:24:19,972 --> 01:24:25,184
Por favor, por favor, por favor entiende
No, es muy importante.

764
01:25:38,842 --> 01:25:40,991
Hola Dana,
es dejame un mensaje

765
01:25:41,011 --> 01:25:42,718
Vuelvo lo antes posible.

766
01:25:43,764 --> 01:25:45,130
Soy.

767
01:25:46,224 --> 01:25:49,458
Oye, finalmente estaba preocupado.
. Llamé a Hibbert.

768
01:25:49,478 --> 01:25:52,095
Sí, lo sé. Él era bueno.

769
01:25:52,898 --> 01:25:56,357
¿Qué pasó? ¿Estás herido?

770
01:25:56,693 --> 01:25:57,934
Nada.

771
01:25:58,654 --> 01:26:02,147
¿Dónde estás?
¿Lo dijo el Dr. Hibbert?

772
01:26:02,866 --> 01:26:05,779
Aquel que una mujer llamará para
trasplante.

773
01:26:06,495 --> 01:26:08,782
He oído lo que has dicho y
lo sabía.

774
01:26:10,207 --> 01:26:14,542
Le expliqué todo.
Era la madre, ¿verdad?

775
01:26:16,254 --> 01:26:17,370
Sí.

776
01:26:19,383 --> 01:26:22,626
- Jacobo.
- Era ella.

777
01:26:23,261 --> 01:26:28,330
¿Dónde está ella ahora? ¿Qué pasó?
¿Necesitas ayuda? ¿Dónde estás?

778
01:26:28,350 --> 01:26:32,811
No te preocupes, todo está...

779
01:26:35,273 --> 01:26:37,856
- ¿Estás bien?
- Todo estará bien.

780
01:26:38,026 --> 01:26:39,187
¿Jacobo?

781
01:26:40,862 --> 01:26:42,148
¡Contéstame!

782
01:26:43,573 --> 01:26:44,859
¡Jacobo!

783
01:26:45,701 --> 01:26:46,782
¡Jacobo!

784
01:26:48,203 --> 01:26:49,660
¡Jacobo!

785
01:27:53,769 --> 01:27:55,931
¿Es esa tu respuesta final?

786
01:27:57,397 --> 01:27:59,013
Sí, lo es.